Mossèn Cinto, un viatger modern

La Fundació Jacint Verdaguer, 125 anys després del viatge del poeta pel centre i nord d'Europa, vol donar a conèixer A vol d'aucell un text poc conegut que ens descobreix Mossèn Cinto com un viatger modern.

Jacint Verdaguer, el 1884, emprengué un viatge a Berlín per acompanyar l'industrial i mecenes Eusebi Güell a la ciutat alemanya on anava a vendre una patent per fer velluts a doble cara que havia comprat a l'enginyer Ferran Alsina i Parellada. El viatge s'allargà fins a Sant Petersburg, la Venècia del nord, una ciutat de cultura al cor de la Rússia dels tzars.

En aquells moments Europa tenia una bona xarxa ferroviària que permetia la connexió i l'intercanvi cultural entre les grans ciutats. Verdaguer tenia inquietud per conèixer les grans urbs europees i es documentà amb les famoses guies de viatge Baedeker's.

El gener de 1884, pocs mesos abans del viatge, Albert Savine havia publicat la primera traducció -en prosa- del poema L'Atlàntida al francès. Probablement Verdaguer degué aprofitar el viatge per impulsar la traducció del seu gran poema a llengües no llatines.

Algunes impressions del viatge

• Observa amb admiració els pobles i les ciutats industrioses i queda admirat de com la tècnica transforma amb riquesa els recursos naturals.
• Veu amb preocupació com el progrés industrial pot allunyar el poble de l'església.
• Mostra una actitud radical envers les religions no catòliques.
  
• Enyora els seus paisatges.