Vela llatinaRevista de Cambrils. L'Arjau Vela Llatina de Cambrils

Lluny de ma terra

28.05.2024

Quan a Cuba jo arribí
me n’aní a l’hermosa platja,
a la platja d’Orient
que mira a l’indret d’Espanya.
Davant mos plorosos ulls
papalloneja una barca
on canten los mariners
una havanera galana:
Cantau, mariners, cantau,
no sou com jo lluny de la Pàtria!

A plorar mon desconhort
m’asseguí sota una palma,
los aucellets del voltant
estaven canta, que canta,
la gavina dins la mar,
lo sinsont dintre la branca.
Mes, ai!, l’alegre cançó
fa més trista ma enyorança.
Cantau, mariners, cantau,
no sou com jo lluny de la Pàtria!

Verdaguer, Jacint, fragment de «Lluny de ma terra» dins Pàtria, OC a cura de Ramon Pinyol i Torrents. Vic, 2002. Eumo editorial/Societat Verdaguer. p.242

NOTES: Havanera musicada per Jaume Arnella i Josep Bastons (Gènere cantautor, 2002), versionada el maig del 2024 per Carles Beltran i Natàlia Miró do Nascimento; Cassià  Casademont i Busquets (Sardana, 1875-1963); Josep Sancho Marraco (Lied, 1904); Marià Viñas i Dordal (Coral, 1915). Vegeu 'Verdaguer i la música'. 

FOTO: Revista de Cambrils. L'Arjau Vela Llatina de Cambrils

Update cookies preferences